quinta-feira, 4 de dezembro de 2008

Aprender com os bracarenses!


M.L. e G. são dois seres anónimos de Braga que, como boas bracarenses, utilizam (claro está!) aquele fantástico meio de transporte público cuja designação é TUB.

Ora, numa das muitas (e dolorosas!) viagens Sil e Cati aprenderam novos vocábulos e enriqueceram o seu léxico....por isso estão muito agradecidas!

Vou agora aplicá-los como se faz na escola: fazer frases onde esses vocábulos estão incuídos.

1. Isto não é "admitivel"! (tradução: Isto não é admissível)
2. Pobre do rapaz. "Iludeu-se" com o amor.

Agoram digam lá que as gentes de Braga não são fofinhas! Até nos ensinam palavras novas!!!

Nota: não vamos cair em generalizações, até porque não é só em Braga que se encontram estas pérolas...mas não resisti!!!!

quarta-feira, 3 de dezembro de 2008

O vir(-se), o pito e 'aquilo'

A dona C. e o motorista B. cruzaram-se novamente com o nosso (meu e da Cati) caminho!
Desta vez, C. oinicia o seu diálogo com B. com a seguinte afirmação:

- Já disse a toda a gente que você só se vinha para o ano!

Continuam os dois em amena cavaqueira, e entre tanta troca de palavras e as pernas abertas da senhora, esta profere mais duas observações pertinentes:

1. "Um rapaz viu o pito à mãe, perguntou-lhe o que era e ela disse que era uma escova dos dentes."
2. "Temos de ensinar a estas raparigas novas o que é aquilo. Temos de meter aquilo a funcionar"
[Nota: aquilo = .|. ]